|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
солнечный удар (solstikk); удар (med kniv, spyd o.l.); гравюра (gravering); узел (knute, легко развязываемый); колкость (spydighet); шпилька (spydighet); оттенок (fargeskjær på foto og trykk); как раз; укол (det å stikke); укус (bitt, насекомого) |
| Kart. |
взятка |
| Tech. |
пробивка; укол; прокол; прошивка (трубной заготовки в гильзу); трещина (в горной породе) |
|
|
stikk... Sub.
| |
|
| Tech. |
штепсельный; штыревой колющий |
|
|
stìkke V.
| |
|
| Allg. |
колоть; уколоть; ужалить (om veps, bie, slange o.l.); кусать (om mygg o.l.); укусить (om mygg o.l.); ударять (med kniv, spyd o.l.); ударить (med kniv, spyd o.l.); заколоть (slakte); бить острогой (fisk); гравирова́ть (gravere); вы́гравировать (gravere); вышивать (brodere); вышить (brodere); прошивать (teppe o.l.); прошить (teppe o.l.); стегать (teppe o.l.); простегать (teppe o.l.); выстегать (teppe o.l.); размечать (merke opp); разметить (merke opp); попадать (treffe i stikkball, мячом); попасть (treffe i stikkball, мячом); вязать (knute); завязать (knute); колоться (om torner o.l.); быть колючим (om torner o.l.); жалить (om veps, bier o.l.); кусаться (om mygg); вызывать зуд (om klær); сильно жечь (om sola); торчать (rage); убежать (ifra nn, от кого-л.); оставить кого-л. позади (ifra nn); подсовывать (noe til nn, кому-л. что-л.); подсунуть (noe til nn, кому-л. что-л.); укалывать; колоть уколоть; прикалывать (i hjel) |
| Kart. |
крыть; покрыть; бить; побить; взять |
| Mar. |
вязать (узлы); держать курс |
| Salopp |
совать (putte); сунуть (putte); кусаться (om klær) |
| Tech. |
колоть; глушить (рыбу, морских животных); гравировать |
| umg. |
убегать (løpe) |
|
|
stikk Adv.
| |
|
| Allg. |
прямо |
